building a lightweight chat app with Node.js and Socket.io—nothing crazy, just something to pass messages…